セブ島の女子大学生ブログ

フィリピン、セブ島の大学に通う現地の大学生がリアルな学生生活について書きます。

uglyって言うやつ、めっちゃugly。uglyの使い方3選

スポンサーリンク

タイトルの通り、”uglyって言うやつ、めっちゃugly"な件について今回はお届けしようと思います。アメリカ人の友人がことあるごとにuglyって言っているのを聞くのにうんざりしたので愚痴ります。

 Man Gnarling

 

uglyの意味

uglyの意味は

  • 見苦しい
  • いやな
  • 不細工な

主に容姿に関するネガティブな表現です。「お前、ブスやな」って、めったに言わないし聞きませんよね?ネガティブな表現だからこそ、TPOに配慮して使いたいものです。

 

アメリカ人のuglyの使い方3選

アメリカ人の友人の言葉づかいで、気になったところが3つあります。

 

スポンサーリンク

 

T-shirt

Men's White Shirt

まずはTシャツ。学校から配布されたTシャツです。学校のロゴがプリントされていて、私はシンプルでいいなと思いました。

しかし、友人は「えー。ugly

ほほぅ。ugly・・・こんな場面で、そんなネガティブな単語が出てくると思わなかったのでびっくりしました。後日、その友人と出かけたときにそのTシャツを着て行ってやりましたよ。(←意地悪www)「お前が言ったuglyなTシャツ着てる私どうやねん!uglyか?あぁ?」という意味を込めて1日中いましたが、友人からのコメントはゼロ。フィリピン人の友人たちからは、「いいね」というポジティブな評価をいただきました。フィリピン☆最高

 

髪型

共通の友人が髪型を新しくしました。私は似合っていてカッコいいなと思ったんです。アメリカ人の友人に「あの子の新しい髪型見た?どう?」と聞いたら、そう・・・まさかの

ugly

悲しくなりました。私より英語のボキャブラリーはたくさんあるはずなのに、たったの4文字”UGLY”。あの髪型は全然変じゃないんですよ。かっこよかったのになぁ

 

自分の顔

友人が鏡で自分の顔を見ながらuglyと言いました。それは分かる。お前、ブスなんやろ?正直、可愛い部類だとは思うんですけど、ugly発言と他のネガティブな言動が可愛さを打ち消してしまったので、もうブスです。

もうちょっとポジティブで、友人の英語力(ネイティブ)に見合った言葉づかいをすれば叶姉妹もビックリなファビュラスな人間になれるはずなんですけどね。

 

スポンサーリンク

 

uglyの本当の意味。アメリカ人はストレート

Flag Of America

アメリカ以外の英語圏の友人に今回の件を相談しました。なんでTシャツとか髪型がuglyなのか?これは、どういった意味なのか?

全ての友人から共通した答えは

  • 美の基準は人それぞれ。私が素敵と思っても、そうじゃない人もいる
  • アメリカ人は結構ストレートに嫌なことを言いがち

だそうです。外国人ははっきりものを言うから、私も言わなきゃだめなのかな?と思った時期もありました。でも世界中で英語を話す人って、アメリカ人だけじゃないですよね。

アメリカが世界の全てだと勘違いしてしまいそうですが、世界には日本に似た考えを持った人がたくさんいます。私の外国人の友人はやんわり言うのを好む人が多い印象でした。

 

主張することと同じくらい大切なもの。思いやり

海外に出ると自分の意見を主張しないと負けてしまう。確かにそうです。自分から言わないと気付いてもらえないときもある。でも、それは時と場合によります。今回のように、あまり頻繁にuglyと言ってしまうと私から嫌われる(笑)

ネガティブな発言をしたいときは、ちょっと違った表現を使ってみましょう。例えば、変だなと思ったら「ユニークだね」そうすると、品よく見えるし英語の表現力も高まります。英語の勉強がんばろう!