セブ島の女子大学生ブログ

フィリピン、セブ島の大学に通う現地の大学生がリアルな学生生活について書きます。

【セブ島大学留学】先生と男子からの受けた配慮のない言葉

スポンサーリンク

留学生活が始まって4か月ほど経って、学校にも慣れてきました。9月に人種差別っぽい嫌なことがあって、それ以降は何もなかったんですが最近またちょっと悲しいことがありました。

www.rimaco.work               

スポンサーリンク

 

I hate Japanese food.

Sushi On Brown Wooden Board

これは授業で植民地に関する話題がでたときのこと。フィリピンはスペイン、日本、そしてアメリカの植民地だったことから、それらの国からいろんな影響を受けています。

先生がI hate Japanese food.って言ったんです。英語には“嫌い”の表現方法がいくつかあります。

  • I don’t like Japanese food. 和食が好きじゃない。
  • I dislike Japanese food. 和食が嫌い。
  • I hate Japanese food. 和食を見るのが嫌なほど嫌い。

他のクラスメイトたちが先生に「ここに日本人いるよ」と言ってくれたので、とりあえず「ごめんちょ」と謝ってくれました。私に対して直接言っていないから、別に気にする必要もないんですけどね。

ただ面と向かって“HATE”とか言われると落ち込みますよね。日本でもヘイトスピーチとかあるじゃないですか。”ヘイト”って私にとって攻撃的なイメージがあるんです。だから余計に”hate”とか言われると、私の心にグサッときました。

急に言われるとびっくりしすぎて、何も言えないんですよね。なんも言わなかった。Why do you hate Japanese food? とか聞けたらよかったんですけど。

フィリピンの日本料理(安いところ)は、あんまりおいしくないから先生の言い分もわかる。先生は肥満(マジの肥満)なので、アメリカ料理とかのこってり系が好きなのかなと想像もできる。言葉の選び方は要注意。

 

スポンサーリンク

 

ジャパニーズガール

Woman Wearing Red Sleeveless Top

先生にhateって言われた日の夕方の出来事です。その日は試験があって、教室で試験開始まで待っていたときのこと。ちょっと離れたところから男子に

Japanese girl, what was your grade? : ジャパニーズガール、お前の成績なんぼやってん?

と聞かれました。その男子は、ある授業で一緒だったらしいんですけど、一回も話したことがありません。初めての会話がこれ。マジでビビりました。遠くから大声で言われたんで、恥ずかしかったんですよね。

でも、そもそも初対面の人に私の成績なんて教えるわけないし。忘れたと言っておきました。

でもこの話を友人にしたところ

  • 仲良くなりたかったんじゃない?でも距離の詰め方が激しすぎだよね。
  • Japanese girlって言われたんだったら、Filipino boyって言い返してやればいいじゃん。そうやって友達を作っていくんだよ。

と言われました。そうだよね。こういうタイプの人、マジ無理。 

 

スポンサーリンク

 

楽しいことのほうが多いです。

ブログに愚痴ばかり書いていますが、基本的に楽しいことのほうが多いです。可愛い同級生たちによくしてもらってます。冬休みまであと1か月を切ったので、それまで頑張ろうと思います。寿司、カレー、ラーメン