セブ島の女子大学生ブログ

日本産日本育ちの管理人がセブ島の大学に留学。脱サラ大学留学ブログです。

私の英語を笑われた日(涙)

スポンサーリンク

中国人の爆買いとかマナーの悪さって有名ですよね。それに比べて日本人スゴーイ!日本人は親切!『お・も・て・な・し』サイコー

でもね。ひどい人はいるもんだよ。仕事で外国人に接する機会が多いんですが、先日、日本人に心無い言葉をかけられたので愚痴ります。

 

 

鼻で笑われた

Smiling Person With Pink Lipstick and Red Nose Clown

その日は、英語を話すお客様と日本人通訳が来ました。私が英語で説明したとき、そのお客様に聞き返されたんですね。それから、その通訳が鼻で笑いながら

「それジャパニーズイングリッシュですよねwwwwwwww」

と言われました。

見ず知らずの人に鼻で笑われて、びっくりしたのと同時に悲しくなりました。

「あぁ、私は今まで間違った英語を使っていたのか。他のお客様もこうやって私のことを馬鹿にしていたのかな。最近調子乗ってたから、罰が当たったのかな。もう英語話すの怖いな。」

 

スポンサーリンク
 

私は間違っていなかった

Group of People Raising Trophy

これは良い機会なので、何が間違っていたのかと正しい表現を英会話講師に質問しました。完全に私の英語力が間違っていると思っていました。

講師は私は間違っておらず、その日本人通訳が間違っているとのことでした。念のためネイティブの友人にも質問したところ、私の言い方で十分通じるとのことでした。

―そんな奴のことは気にするな。無視しろ。大丈夫だよ。そういう人たちは、他人を馬鹿にして自分を優位に見せたがるんだよ。

と慰めてもらいました。とても良い記事を紹介してもらったので、ぜひ英語の勉強用に読んでみてください。

Why do some people enjoy humiliating others?

 

日本人の英語が伸びない理由

ちょっと何かができる人って、デキない人のことをとても馬鹿にしますよね。今回遭遇した日本人通訳も私のことを馬鹿にしてきたように。

もともと自信がないのに、人から馬鹿にされると怖くなって何もできなくなってしまいます。今回学んだことは、馬鹿にしてくる奴が間違っているということ。

この一件を講師や友人に話したところ、とても丁寧に教えてくれました。そして「大丈夫だよ」と優しい言葉をかけてくれました。ヤバい奴に出会ったことで、私は素晴らしい友人に恵まれていることを再確認できました。

 

本物の国際人になるには

Smartphone Beside Mini Desk Globe

どんなに言葉が流ちょうでも、嫌われる人は嫌われる。どんなに英語が下手っぴでも、友達がたくさんいる人はいる。その違いは人間性ですよね。

「グローバル化」とか流行ってるけど、バイリンガル目指す前に思いやりの精神を養いたいですね。

 

にほんブログ村 大学生日記ブログ 留学生へ
にほんブログ村

 

www.rimaco.work