セブ島の女子大学生ブログ

フィリピン、セブ島の大学に通う現地の大学生がリアルな学生生活について書きます。

もう、それ以上褒めないでくれ

スポンサーリンク

褒められて嬉しくない人なんていないですよね。褒められると認められた気がするし、相手から好意的に思われている気がするし。褒めることにデメリットなんてない!

しかし私は最近、褒められることが苦痛になってきたのでまとめます。

 

中国人に褒められる

Smiling Woman Wearing White and Beige Showing Thumbs Up

仕事で毎日大量の中国人に会います。恐らく日本で一番多くの中国人と会話しているのは私だ。ほとんどの人が英語を話せないため中国語で会話するですが、結構な頻度で「中国語が上手だね」って褒めてくれるんです。

優しいですよね。中国人って爆買いとかマナーが悪いとか、ネガティブなイメージしかないけど優しい人もいるんです。

 

スポンサーリンク
 

中国語を褒められて嫌な理由

最初は嬉しかった。5回くらいまでは褒められた回数を覚えていました。でも、それが毎日続くと・・・仕事もしんどいし、毎回同じことの繰り返し。褒められても、どう返せばいいのかわからない。

つまり、しんどいの。

「どこ出身?」って聞かれると嬉しいんです。なぜかというと、「中国語上手だね」よりも上級の褒め言葉だと思うから。

私たちも「日本語上手だね」って外国人に言いますよね?日本語が下手な人に対して言いますよね?「中国語上手だね」って言われると、なんだか「お前の発音、悪いよ」とほのめかされている気がするから嫌なんです。実際、発音悪いんですけど。

 

言われたいフレーズ4つ

Man in Red Crew-neck Sweatshirt Photography

たまには他の褒め言葉を聞きたい。ということで、私が言われたいフレーズ4つ

  • お前は中国人か?
  • 可愛いね
  • キレイだね
  • ピアス(またはネイル)が素敵だね

 

褒めるのはコミュニケーションの1つ

このことを同僚に相談しました。彼女いわく、「中国人はコミュニケーションを取りたい」んだそうです。私も海外旅行するとき、日本語が話せる人に「日本語上手ですね」って言ってたな・・・相手に喜んでもらいたいから言っちゃうんですよね。

まぁ毎日、日本人の相手をしてたら日本語も上達するでしょう。

 

褒めたいなら、ちょっとヒネって

Spiral Marshmallows

観光地の人は、耳にタコができるくらい「日本語上手だね」と言われているはずです。相手に喜んでもらいたいのなら、褒め言葉をちょっとヒネってみましょう。そうすると、とっても喜んでくれるはずです。

私は外見を褒められたい(笑)

にほんブログ村 旅行ブログ 海外旅行へ
にほんブログ村

 

www.rimaco.work